Disclaimer/Read me once! ¦ Live convention page
You are currently viewing: Anime in the US: Fansubs@AX08
Archive Main Page
Viz Media@NYCC08
Del Rey@NYCC08
Yen Press@NYCC08
One Piece: Behind the Scenes@NYCC08
Translating Manga 101@AnimeNext08
Media Blasters@AnimeNext08
Anime in the US: Fansubs@AX08
ADV Sneak Press@AX08
Aniplex feat. TTGL@AX08
Feel the Passion of LuvLuv (Aurora)@AX08
Keynote: Gen Fukunaga@AX08
Bandai Entertainment@AX08
Keynote: Vu Nguyen (Crunchyroll)@AX08
Production I.G.@AX08
Disgaea and then some@AX08
Broccoli USA@AX08
Kadokawa USA@AX08
iD press Conference and Keynote@Quakecon08
Tadano and Matsuhita@Otakon08
Anime and Gaming with Score Entertainment@Otakon08
Lantis/JAM Project QandA@Otakon08
Media Blasters@Otakon08
Media Blasters Yaoi and Yuri Manga@Otakon08
Anime is Serious Business@Otakon08
Future of J-rock@Otakon08
Building Upon Crunchyroll@Otakon08
Kadokawa Premieres@Otakon08
Media Blasters Premiere@Otakon08
Pony Canyon(Kano sisters)@Otakon08
Fansubber and Industry Discussion@Otakon08
Bandai Surprise@Otakon08
State of Industry@Otakon08
Funimation and Funimation Channel@NYAF08
Claymore Cast Panel@NYAF08
Kitty Media@NYAF08
Gurren Lagann@NYAF08
Media Blasters@NYAF08
Del Rey@NYAF08
Darker than Black@NYAF08
Yuri Anime and Manga@NYAF08
Rie Tanaka@NYAF08
State of the Anime Industry@NYAF08
The Business of Anime@PAC08
ADV Films@PAC08
FUNimation Entertainment@PAC08
State of the Industry@PAC08
Media Blasters@MangaNext08
Del Rey@NYCC09
Bandai Ent@NYCC09
Yen Press@NYCC09
FUNi Sneak Previews@AB09
Kalafina and Garden of Sinners@AB09
State of the Industry(No show)@AB09
FUNi Sneak Peek@ANext09
Genshiken and Gravitation@ANext09
Austin Osueke Keynote@AX09
Right Stuf and Nozomi@AX09
Bandai Entertainment, Inc.@AX09
Yamamoto Yutaka@Otakon09
Aniplex Kannagi Panel@Otakon09
Eternal 17yr old@Otakon09
FUNi Sneak Peek@Otakon09
Fansub and Industry 2.0@Otakon09
Del Rey@NYAF09
Manga Ent@NYAF09
State of the Industry@NYAF09
FUNi Sneak Peek@NYAF09
FUNi Sneak Peek@AB10
FUNi Industry@AB10
Kenji Kamiayma@ANext10
State of the Industry and You@ANext10
Kenji KamiyamaQA@ANext10
FUNi Sneak Peek@ANext10
Bandai Ent@AX10
Geneon Universal@AX10
Horie Yui@AX10
Aniplex USA@AX10
Katsuyuki Konishi@AX10
Production I.G@AX10
Danny Choo(BRS)@AX10
Visual Novels@Otakon10
Yoshida Brothers@Otakon10
Yuji Mitsuya@Otakon10
Home Made Kazoku@Otakon10
FUNi Sneak Peek@NYAF10
Disappearance of Haruhi@NYAF10
Star Driver@NYAF10
Yen Press@NYAF10
Funimation.com Presents@AB11
Funi Sneak Peek@AB11
State of the Industry@AB11
Sentai Filmworsk@AB11
NIS America Anime Panel@AX11
Right Stuf@AX11
Miku and Viz Media@AX11
Production IG@AX11
Miku Conference@AX11
JAST USA (complete)@AX11
NISA Games@AX11
Good Smile Company and Nitro+@AX11
Shirohata and Sasanuma@Otakon11
Ryusei Nakao@NDK11
Lemon Drop Kick@NDK11
Behind the FUNimation@NDK11
Robotech FFA@NDK11
Gundam Unicorn@NDK11
Naruto Shippuden@NYCC11
Hatsune Miku@NYCC11
Makoto Shinkai@NYCC11
FUNimation.com Presents@AB12
FUNimation Sneak Peek@AB12
Sentai Filmworks@AB12
FUNimation Industry@AB12
Kanako Ito@AB12
FUNimation Sneak Peek@AX12
Viz Secret Panel@AX12
NISA Anime@AX12
Production I.G.@AX12
Viz Media@AX12
NISA Games@AX12
FUNimation Sneak Peek@Otakon12
NIS Anime@Otakon12
Ai Nonoka@Otakon12
Aya Hirano@Otakon12
Geneon (by FUNi)@Otakon12
Transcript will begin when the panel starts.
Note: ( ) is usually commenting on the panel and was not said.

11:25:34 <bay|AX|Fansubs> Listed as on the panel
11:25:46 <bay|AX|Fansubs> Chris Carlisle: GDH Director of Business Development
11:25:50 <bay|AX|Fansubs> Jeff Conner- Axis Entertainment, Associate Producer
11:25:56 <bay|AX|Fansubs> Lance Heiskell - Funimation, Marketing Manager
11:25:59 <bay|AX|Fansubs> Trulee Karahashi - SPJA CEO
11:26:05 <bay|AX|Fansubs> Shawne Kleckner - TRSI, President & CEO
11:26:10 <bay|AX|Fansubs> Justin Sevakis - ANN Founder & Director New Media
11:26:17 <bay|AX|Fansubs> Moderator: Summer Mullins - Anime Insider Magazine
11:28:34 <bay|AX|Fansubs> (AX staff reading the description in the booklet)
11:30:02 <bay|AX|Fansubs> (Another person added to the panel from Bandai.. Last name of Ishimoto)
11:30:06 <bay|AX|Fansubs> (And someone is missing....)
11:30:31 <bay|AX|Fansubs> Welcome to talk about the often emotional and difficult issues of fansubbing.
11:30:35 <bay|AX|Fansubs> We are going to be talking about fansubs
11:30:39 <bay|AX|Fansubs> How they have helped the industry
11:30:42 <bay|AX|Fansubs> how they have hurt the industry
11:30:59 <bay|AX|Fansubs> and what can be done to possibly.. legimitize some aspect of the fanbase without cutting into company profits ...
11:31:09 <bay|AX|Fansubs> which as crass as it seems is how you get your name
11:31:19 <bay|AX|Fansubs> (Introductions... Jeff Conner... Production)
11:31:45 <bay|AX|Fansubs> Lance - working on marketing strategy and anti-piracy
11:32:34 <bay|AX|Fansubs> also on panel Ken Iyadomi .... and Cynthia Nishimoto... general counsel for bandai ent
11:32:35 <bay|AX|Fansubs> throwing questions at the panelists...
11:32:46 <bay|AX|Fansubs> do you think that fansubs has ever had a legitmiate place in the fandom and is that place gone?
11:32:56 <bay|AX|Fansubs> Lance
11:33:11 <bay|AX|Fansubs> i know that Justin is a grandfather within this...
11:33:32 <bay|AX|Fansubs> i thin kthat you know, the basis of fansubbing is illega, but it did, you know, when nothing was out here it spread the word and groups would promote anime
11:33:36 <bay|AX|Fansubs> but now fansubbing is becoming more of a status project
11:33:47 <bay|AX|Fansubs> personally, it had a use in the 80's, but that use has ran its course
11:33:48 <bay|AX|Fansubs> Justin
11:33:58 <bay|AX|Fansubs> the thing is.. we can look at this from two points of view... consumer and industry
11:34:06 <bay|AX|Fansubs> from the industry... fansubs have not been useful since the vhs days...
11:34:21 <bay|AX|Fansubs> from the consumer point of view, fansubs are still simply, the only way to watch the large % of anime for a lot of people
11:34:27 <bay|AX|Fansubs> if you don't understand japanese, it is your only way to stay current
11:34:45 <bay|AX|Fansubs> for consumers, its your only choice to watch a number of series ... (miss part) and thats a problem
11:34:49 <bay|AX|Fansubs> lance
11:35:00 <bay|AX|Fansubs> does everyone undersatand the history of fansubs and how it evolved?
11:35:19 <bay|AX|Fansubs> this is the 4th generation... first things were done with amiga and VHS with laser discs... mailinging lists.. paying for the tapes...
11:35:34 <bay|AX|Fansubs> then things wer done with virtual dub and shrunk to CD
11:35:56 <bay|AX|Fansubs> and you can mail out CDRs...
11:36:13 <bay|AX|Fansubs> then irc and newsgroups and you can chunk them out.. then you could xdcc and you could get it (2nd gen)
11:36:18 <bay|AX|Fansubs> 3rd generation: the rise of the codecs.. divx.. xvid..
11:36:24 <bay|AX|Fansubs> and then this wonderful world of torrents came in...
11:36:34 <bay|AX|Fansubs> and you just click and wait.. and you were a master of anime at your college
11:36:37 <bay|AX|Fansubs> (highly paraphsed)
11:37:05 <bay|AX|Fansubs> 4th gen now... a year and a half.. where it is just exploding at rates where we can't keep staffed and educated enough to combat because we have user created sites that still have 2nd generation sites...
11:37:10 <bay|AX|Fansubs> i still take down stuff from the 2nd generation....
11:37:24 <bay|AX|Fansubs> now you have new codecs... mpeg4 avc/h.264
11:37:43 <bay|AX|Fansubs> lower bit rate... and 200mb file shows and 1080p resolution
11:38:03 <bay|AX|Fansubs> you know have fansubs that are higher quality than the dvds.. and the only way we can combat that is blu-ray
11:38:21 <bay|AX|Fansubs> and then you have mkv where people can rip legimiate dvds.. and add any subtitle track or any audio track...
11:38:43 <bay|AX|Fansubs> and you can place those on rapidacess sites and its free to the world (this is still highly paraphrased)
11:38:56 <bay|AX|Fansubs> it started where you had to known people... now anyone has access
11:39:12 <bay|AX|Fansubs> (missed the last part)
11:39:35 <bay|AX|Fansubs> do you think the only reason fansubs are so prevalent because you can't see the stuff or is there a sense of entitlement?
11:39:37 <bay|AX|Fansubs> (mod)
11:40:00 <bay|AX|Fansubs> justin: the simple fact is the demo of anime fans has shifted younger....
11:40:27 <bay|AX|Fansubs> the world of fansubs and free anime has remained unchecked for so long that we have fans who have never had to pay for anime and the idea that they would have to pay is ludicris
11:40:42 <bay|AX|Fansubs> of course, they don't see the bigger picture..... but to some extent, they don't care because they are just downloading a file
11:41:03 <bay|AX|Fansubs> so they feel under attack and all sorts of other reasons come up (translations, dvds don't have funky karaoke, oho... i think anime should be free. its my legal right...)
11:41:13 <bay|AX|Fansubs> all these very silly argument ..they don't hold up to debate...
11:41:21 <bay|AX|Fansubs> they just are there because they are afraid of losing their free anime fix...
11:41:45 <bay|AX|Fansubs> they are worried they will have to start paying money they don't have (he noticed the 5$ gas and the lack of income for the younger group early)
11:41:45 <bay|AX|Fansubs> ken
11:42:25 <bay|AX|Fansubs> a lot of the people don't realize that the stuff are illegal.. we need to work on education.. there are many productions where they cannot afford the productions and are breaking even (highly paraphrased/proably essed up part)
11:42:37 <bay|AX|Fansubs> shawne
11:42:57 <bay|AX|Fansubs> if you look at the paralells, going back several years.. you start with the way the music interest had the downloads and the napsters.. and it really started to kick in and decreased sales in that market..
11:43:05 <bay|AX|Fansubs> these are the people who grew up with the napsters and the abilsity to download that material
11:43:19 <bay|AX|Fansubs> and video files being alrger than audio files.. they have broadband,,they can pull down these 200-300mb files
11:43:35 <bay|AX|Fansubs> these is the progression of the change in attitude toward intellectual property.. starting with the audio and moving into the video
11:43:48 <bay|AX|Fansubs> as bandwidth becomes cheaper.. iit will move into the HD
11:44:00 <bay|AX|Fansubs> fact is this stuff cost money, and if they aren't going to monnitize stuff, they aren't going to make it
11:44:03 <bay|AX|Fansubs> (paraphrased)
11:44:13 <bay|AX|Fansubs> there is market erossion in the sales side...
11:44:23 <bay|AX|Fansubs> beside we could sell a dvd with 4 eps and dub it and make up the costs...
11:44:41 <bay|AX|Fansubs> now dubs are so expensive that either the quality of the dub drops or they are dropped entirely because of costs...
11:44:45 <bay|AX|Fansubs> (couldn't keep up with ther est)
11:44:57 <bay|AX|Fansubs> (guy i forget name)
11:45:20 <bay|AX|Fansubs> (paraphrasing)
11:46:08 <bay|AX|Fansubs> spja person
11:46:31 <bay|AX|Fansubs> where we are between the industry and the fans... one of which is mentioned is the emphasis on the delay time... a lot will pay and pay well, but they don't want to wait..
11:46:42 <bay|AX|Fansubs> viz has their online download service.... (paraphrase)
11:47:49 <bay|AX|Fansubs> hollywood, having more resources and having the reverse problem with asian piracy.. moved to international simul distribution to reduce the piracy (paraphrase)... if there was multinational strategy and simultaneously released in the industry, fans will pay
11:48:03 <bay|AX|Fansubs> two packages... one digital... one physical...
11:48:39 <bay|AX|Fansubs> (the guy before mentioned about how they need to make it a simultanous global product to give people the option to get the anime and give people legal options to obtain stuff...)
11:48:42 <bay|AX|Fansubs> lance....
11:49:05 <bay|AX|Fansubs> speaking about going from DVD to digital.. when funi moved into our new audiences.. our production switched to 100% digital.. so we can be faster to market and we are on itunes/xbl/amazon
11:49:21 <bay|AX|Fansubs> so fans have access if they don't want to pay $90 for the physical boxset, they can buy it online for $40
11:49:28 <bay|AX|Fansubs> they soft launch episodes on funimation.com site
11:49:35 <bay|AX|Fansubs> we are looking to have 1200 episodes onn sites...
11:49:42 <bay|AX|Fansubs> we announced a youtube agreement yesterday for legal episodes
11:50:02 <bay|AX|Fansubs> its just that you have to uderstand the new delivery markets and go with them
11:50:07 <bay|AX|Fansubs> we ar egoing to be moving into blu-ray?
11:50:20 <bay|AX|Fansubs> how long is it going to be around? we don't know... you have to understand market conditions and change with them
11:50:28 <bay|AX|Fansubs> justin...
11:50:42 <bay|AX|Fansubs> as has been mentioned a few times... one of the options that has been explored by a few companies is the DTO model..
11:51:08 <bay|AX|Fansubs> i think there is a lot of merit in this is one of the major causes of the release in the US is comparing the TV in japan with DVD which takes 6 months to a year to finish
11:51:23 <bay|AX|Fansubs> that said... i worry that the same demographic is going to have two problems... the first is the DRM issues
11:51:31 <bay|AX|Fansubs> DRM is i think.. is not as bad as people say it is
11:51:33 <bay|AX|Fansubs> but as it is, it is unworkable
11:51:44 <bay|AX|Fansubs> there is no interoperability.. you have ms and apple.. and one works on the others...
11:51:53 <bay|AX|Fansubs> there is something that the hollywood studios will have to solve
11:51:59 <bay|AX|Fansubs> everyone says release without DRM
11:52:03 <bay|AX|Fansubs> that will be up on BT the minute it goes up for sale
11:52:14 <bay|AX|Fansubs> im not sure there is a good solution as far as the digital delivery
11:52:16 <bay|AX|Fansubs> (guy again)
11:52:50 <bay|AX|Fansubs> as per the patriot act... the ISPs can now monitor bt use... ( the rest of this was wrong.... lance is correcting him on DMCA and stuff)
11:53:02 <bay|AX|Fansubs> lance: there are sites whree people go and pay $5/month for all of the anime
11:53:10 <bay|AX|Fansubs> the thing is that safe harbor doesn't protect you...
11:53:16 <bay|AX|Fansubs> of that money, how much do the creators get? nothing
11:53:24 <bay|AX|Fansubs> you think you are helping the industry, but those sites give nothing to the creators
11:53:38 <bay|AX|Fansubs> i think its highly inappropatie
11:53:39 <bay|AX|Fansubs> mod
11:53:47 <bay|AX|Fansubs> a lot of people say japan and us companies are too slow on uploading...
11:54:02 <bay|AX|Fansubs> but a bunch of japan's biggest isps are setting upload limits to snag the largest people...
11:54:07 <bay|AX|Fansubs> shawne:
11:54:22 <bay|AX|Fansubs> the anime fans want to watch this stuff right away.. the fact is that.. as well as this table would love to tell you that it will come out in japan...
11:54:27 <bay|AX|Fansubs> it isn't technically feasible to do so
11:54:35 <bay|AX|Fansubs> a lot of it is delivered the day before broadast
11:54:48 <bay|AX|Fansubs> how are you going to be able to get it ready to show it the same day over the internet (paraphrased)
11:55:03 <bay|AX|Fansubs> another thing, a number of times, the japnese will broadcast something and then go back and fix it after
11:55:12 <bay|AX|Fansubs> if you relase the TV version and the DVD version is diferent.. the fans get upset
11:55:15 <bay|AX|Fansubs> its a real catch-22
11:55:19 <bay|AX|Fansubs> ive been caught in this
11:55:23 <bay|AX|Fansubs> there is some level of delay
11:55:35 <bay|AX|Fansubs> secondly... there is a time frame that is necessary for us to put otgether the licensing contract agreemnt
11:55:57 <bay|AX|Fansubs> id love to say that the companies are reasonable and accept the first contract, but its not that way... it takes time to put together the long form contracts and deal with the lawyers
11:56:04 <bay|AX|Fansubs> there is some issue with a simultanous releaes
11:56:11 <bay|AX|Fansubs> anothe thing i hear.. is people in japan can watch it for free
11:56:25 <bay|AX|Fansubs> people in japan have to pay a fee for tv.. advertisers are paying to help broadcast these shows...
11:56:38 <bay|AX|Fansubs> how is this equivalent to "i have to buy a show, translate, dub, localize it..."
11:56:45 <bay|AX|Fansubs> the fans have a very short sided view...
11:57:03 <bay|AX|Fansubs> some of it comes down to education... some of it comes out to saying "here is how licensing works" "here is how production works"
11:57:21 <bay|AX|Fansubs> (lost him....)
11:57:35 <bay|AX|Fansubs> talking about agreement with lance about how money isn't going back to the company
11:57:40 <bay|AX|Fansubs> these are points that get overlooked..
11:57:41 <bay|AX|Fansubs> momd
11:57:42 <bay|AX|Fansubs> mod
11:57:56 <bay|AX|Fansubs> we hear that alot... education.. has anyone actually engaged in animation?
11:57:58 <bay|AX|Fansubs> lance
11:58:07 <bay|AX|Fansubs> currently on the funi site.. we have an faq on fansubs..
11:58:10 <bay|AX|Fansubs> (reading a summary)
11:58:41 <bay|AX|Fansubs> we use a 3 prong appraoch... education, anti-piracy enforcement and puttig out a legal appraoch
11:58:49 <bay|AX|Fansubs> its not the fans fault, they need to be educated
11:59:13 <bay|AX|Fansubs> i know that greg ayres.. .he goes to conventions and runs a bootlegging panel..
11:59:34 <bay|AX|Fansubs> a lot of those times when he has it... he has people in the panel who are like "i have no idea, im osrory", but you also have people who have their own opinion Which they are entitled to
11:59:43 <bay|AX|Fansubs> we need to go as an industry to educate our fans
11:59:59 <bay|AX|Fansubs> you are going to havve your existing fanbase go away (get married, get their time eaten)
12:00:09 <bay|AX|Fansubs> (missed the rest)
12:00:10 <bay|AX|Fansubs> justin
12:00:21 <bay|AX|Fansubs> at ANN, our basis... is more ore less.. the most educate fans.. they read us on a regular basis...
12:00:31 <bay|AX|Fansubs> they've already asked the qeustion of "what needs to happen now"
12:00:43 <bay|AX|Fansubs> what it seems from a 3rd party...we like to keep a 3rd party perspective
12:00:55 <bay|AX|Fansubs> the industry has more or less lost control of how its content is used and disseminated
12:01:02 <bay|AX|Fansubs> there are two things in my opinino need to happen before they regain control
12:01:07 <bay|AX|Fansubs> they need to address the supply
12:01:13 <bay|AX|Fansubs> the demand is anime comes immediately as it is available
12:01:30 <bay|AX|Fansubs> as an industry... japan and the us need to work together to fill the demand...
12:01:49 <bay|AX|Fansubs> you can try and shut off the illegal supply, but it will always be out there... fansubs, bootlegs, etc will always be out there
12:01:54 <bay|AX|Fansubs> it will just be driven underground
12:02:03 <bay|AX|Fansubs> second thing is.. after there is a legal way to get the stuff...
12:02:22 <bay|AX|Fansubs> you need to pull out the legal fans and go out there
12:02:28 <bay|AX|Fansubs> i don't know of a single lawsuit against a single company
12:02:41 <bay|AX|Fansubs> mod : is this because of fan backlash or monitariliy?
12:02:43 <bay|AX|Fansubs> nishimoto:
12:02:52 <bay|AX|Fansubs> a lot of them are out of jurisidctionn and places that they can't approach
12:03:01 <bay|AX|Fansubs> but we are collectively working on an education appraoch
12:03:28 <bay|AX|Fansubs> as far as prosecution against a single users..... bandai has gone after people... both individuals and on websites...
12:03:36 <bay|AX|Fansubs> so to sit here and say we arne't taking action is inaccurate
12:03:47 <bay|AX|Fansubs> Justin: fair, but are they C&D or actual legal action
12:04:02 <bay|AX|Fansubs> ken: well, satelight(?) prosecuted 4 raw captureres...
12:04:09 <bay|AX|Fansubs> on the japan side.. they will try and do that.. get the first seeder
12:04:20 <bay|AX|Fansubs> here in the US, unfortunately . (missed)
12:04:22 <bay|AX|Fansubs> (it was sunrise)
12:04:31 <bay|AX|Fansubs> lance: we have 3 people on funi staff who monitor our properties..
12:04:41 <bay|AX|Fansubs> we are about 95% bootleg free on ebay
12:04:47 <bay|AX|Fansubs> we go to the user generated content sites...
12:04:56 <bay|AX|Fansubs> a lot of the stuff is in the background...
12:05:10 <bay|AX|Fansubs> how many clips do you think funi has tekn down (mod)
12:05:14 <bay|AX|Fansubs> lance: uh.. yea.. its crazy....
12:05:31 <bay|AX|Fansubs> 20k in the last 6 weeks
12:05:43 <bay|AX|Fansubs> a lot of it is cleaning up the direct download sites...
12:05:49 <bay|AX|Fansubs> there is one we took down which had 5k on it
12:05:54 <bay|AX|Fansubs> there is another one we took down that had 100k
12:06:01 <bay|AX|Fansubs> it takes an enormous amount of time...
12:06:06 <bay|AX|Fansubs> it is a mountain, you have to climb it
12:06:13 <bay|AX|Fansubs> companies need to have resources for it...
12:06:37 <bay|AX|Fansubs> (talking about bootleggers)
12:06:59 <bay|AX|Fansubs> mod: the dvd bootlegs are the slight older brother...
12:07:08 <bay|AX|Fansubs> shawne: as justin said.. all you need is the 1 seed.. its a never ending battle to get these things down
12:07:11 <bay|AX|Fansubs> its not impossible, but its hard
12:07:34 <bay|AX|Fansubs> the resources are coming... its not like there is someone else there doing it... you have to go do it.. youtube doesn't do it, you have to do it for them
12:07:41 <bay|AX|Fansubs> it adds an enormous burden on them
12:07:52 <bay|AX|Fansubs> justin: i think we are waking to see what happens with Viacom's lawsuit against youtube
12:08:02 <bay|AX|Fansubs> (talking about the safe harbor provision on youtube)
12:08:19 <bay|AX|Fansubs> until the courts are able to address that part of the law, thats just how .. everyone has to work...
12:08:37 <bay|AX|Fansubs> but.. there are two things that anime has the leg up over.. say... hollywood piracy or music piracy....
12:08:39 <bay|AX|Fansubs> fansubs take work to produce...
12:08:45 <bay|AX|Fansubs> someone has to work on each part....
12:09:06 <bay|AX|Fansubs> if you look at the credits, its usually at least 5 people... if someone offers a legal option... it becomes not worth it anymore to put forward that effort
12:09:07 <bay|AX|Fansubs> ken
12:09:15 <bay|AX|Fansubs> also on the japan side, we have been educationg the japan producer...
12:09:25 <bay|AX|Fansubs> the way they produce things is very different...
12:09:38 <bay|AX|Fansubs> the contract is made to produce animation for tv broadcast and dvd.. and new media distribution issues are still lacking
12:10:04 <bay|AX|Fansubs> in order to make a simultaneous release... for instance.. musical license... if we want to stream or download.. just one animation, we have to go 10 to 20 different rights owners for each element...
12:10:16 <bay|AX|Fansubs> its during the course when we have to negotiate the rate and its a nightmare
12:10:18 <bay|AX|Fansubs> nobody is touching it right now
12:10:37 <bay|AX|Fansubs> japanese animation needs to produce like hollywood with 1 distributior or 1 production company to handle it...
12:10:41 <bay|AX|Fansubs> there are 8 companies... publisher.. music
12:10:42 <bay|AX|Fansubs> shawne
12:10:52 <bay|AX|Fansubs> you can see that in hollywood now...
12:11:09 <bay|AX|Fansubs> the wkrp that they used to release had changed stuff(???)
12:11:18 <bay|AX|Fansubs> you have to clear everything.... (paraphase)
12:11:34 <bay|AX|Fansubs> now every production that is made... there is a production committee that might have 20 companies)
12:12:28 <bay|AX|Fansubs> nishimoto: thats what we are doing with all licensing.. we are getting all these clearances so that you don't get a letter after regarding charges...
12:12:33 <bay|AX|Fansubs> question for audience:
12:12:49 <bay|AX|Fansubs> what does it mean when one of these paid fansubs/illegal download sites.. when places like crunchyroll go legit....
12:13:07 <bay|AX|Fansubs> and moving to a legal model when they haven't been punished before....
12:13:23 <bay|AX|Fansubs> mod: do you think its a good move for places like.. gonzo to go with crunchyroll...
12:13:36 <bay|AX|Fansubs> or stuff like sonishi(?) going straight to vuze
12:13:43 <bay|AX|Fansubs> how do you think legimitzation is going to wrok
12:13:57 <bay|AX|Fansubs> lance: a site needs to be 100% legimiate if you are going to work with them...
12:14:01 <bay|AX|Fansubs> once they go 100%, welcome to the party
12:14:02 <bay|AX|Fansubs> ken: agreed
12:14:04 <bay|AX|Fansubs> shawne
12:14:27 <bay|AX|Fansubs> the more of these groups that we can get on board and suppor thte industry model... the more money we can shift back to japan.. the more we can support new productions
12:14:31 <bay|AX|Fansubs> a lot of the companies are hurting seriously
12:14:31 <bay|AX|Fansubs> ken
12:14:53 <bay|AX|Fansubs> (couldn't get it.... talking about production studios in japan damaged)
12:15:03 <bay|AX|Fansubs> lance: some sites owe the japanese creators a lot of money
12:15:14 <bay|AX|Fansubs> justin: i really like the steps CR has taken in the past few months to legimize themselves
12:15:29 <bay|AX|Fansubs> however, as they started, they have a huge problem from how they started...
12:15:33 <bay|AX|Fansubs> it just doesn't go away over night
12:15:59 <bay|AX|Fansubs> in the land of internet video, because nobody knows how much traffic a video will get, nobody pays money upfront, its always a split of the profit... as a general rule..
12:16:21 <bay|AX|Fansubs> as a result, there is a credibility problem... you are relying on this site to be forthright... but you don't know there history
12:16:51 <bay|AX|Fansubs> audience: advertising industry still pays upfront fees...
12:17:02 <bay|AX|Fansubs> shawne: you see these changes in the adult anime indsutry
12:17:21 <bay|AX|Fansubs> if there is no money going back to the japanese producer, how are they going to produce more
12:17:31 <bay|AX|Fansubs> there has been some work on their side in shutting stuff down and monitizing
12:17:45 <bay|AX|Fansubs> mod: do you think the trend of companies working with streaming sites will be harmful with licensors
12:17:59 <bay|AX|Fansubs> lance: at the end of the day, you have to recoup your advance.. its licensing.. its broadcast.. its digital... its dvd
12:18:02 <bay|AX|Fansubs> its monitizing those rights
12:18:06 <bay|AX|Fansubs> we have to get out of the dvd mindset
12:18:18 <bay|AX|Fansubs> i haven't bought a cd.. i go through rhapsody.. i go through itunes
12:18:25 <bay|AX|Fansubs> there are a lot of fans who want to be legit through digital
12:18:34 <bay|AX|Fansubs> justin: i think yo uare going to see a change in what titles are brought over
12:18:44 <bay|AX|Fansubs> most anime is tv production.. like tv product, nont everything is stuff that consumers want to own
12:19:02 <bay|AX|Fansubs> if you flip through the trsi catalog, people probably only actually want about 5% of it
12:19:08 <bay|AX|Fansubs> you are going to see A list stuff beause thats what people want to collect
12:19:10 <bay|AX|Fansubs> shawne
12:19:24 <bay|AX|Fansubs> there is a segment of the market that is willing to grab it in a subtitled form.. .the vast majority of the market is watching dubs
12:19:42 <bay|AX|Fansubs> if you are not buying and providing for that market...
12:19:46 <bay|AX|Fansubs> (missed the rest)
12:20:13 <bay|AX|Fansubs> mod: we are going to have to wrap up... give everyone an chance for something they want to put forth...
12:20:18 <bay|AX|Fansubs> (guy whose name i forgot)
12:20:27 <bay|AX|Fansubs> i think the companies need to look at other ways to expand their revenue...
12:20:29 <bay|AX|Fansubs> fewer dvds aren't going to work
12:20:44 <bay|AX|Fansubs> i think just pure anime isn't.. maybe going to a community approach.. i know you can't make it just selling tshirts
12:20:55 <bay|AX|Fansubs> you need to find other ways to make revenue
12:20:57 <bay|AX|Fansubs> lance
12:21:12 <bay|AX|Fansubs> (talking abot the 3 prong approach)
12:21:31 <bay|AX|Fansubs> by passively watching a commercial.. you are paying them back...
12:21:45 <bay|AX|Fansubs> (the original creators that is)
12:22:17 <bay|AX|Fansubs> SPJA - i think we will see a lot of consolidation in the industry on both sides of the pacific and we need awareness among the fans
12:22:32 <bay|AX|Fansubs> i find licensing to youtube excitin because it will create a larger market
12:22:52 <bay|AX|Fansubs> if you have a superior product.. you are making a larger audience and if you aren't charging as much
12:22:57 <bay|AX|Fansubs> you can still pick up revenue
12:22:58 <bay|AX|Fansubs> shawne
12:23:10 <bay|AX|Fansubs> "i hear dvd is dead.... i don't agree with that.. i still sell lots of dvds
12:23:16 <bay|AX|Fansubs> you have to adapt to the customer needs
12:23:21 <bay|AX|Fansubs> if they want a season, you need to see that happen
12:23:26 <bay|AX|Fansubs> you need to make them more affordable and easier to access
12:23:35 <bay|AX|Fansubs> you have to see how the customer wants to buy them in the future
12:23:44 <bay|AX|Fansubs> the fact is.. we have content, we need to deliver it to the customer...
12:24:04 <bay|AX|Fansubs> i guess im too old.. i don't like to watch stuff on my computer.. im sure there are still customers out there that agree (want a DVD)
12:24:07 <bay|AX|Fansubs> justin
12:24:17 <bay|AX|Fansubs> this is a problem that is bigger than anime
12:24:22 <bay|AX|Fansubs> all of niche anime is having problems now
12:24:40 <bay|AX|Fansubs> the anime industry is going to have to start reaching these new markets and we will get there eventually
12:24:41 <bay|AX|Fansubs> ken
12:24:56 <bay|AX|Fansubs> we will continue to study and work on simultaneous broadcast and seek revenue income
12:24:59 <bay|AX|Fansubs> it will take a while but we will do our best
12:25:18 <bay|AX|Fansubs> nishimoto: stealing.. stealing.. no matter where you do it.. its the same thing as walking into the store and swiping it off the hselves
12:25:28 <bay|AX|Fansubs> mod: thank you so much to our panelists...
12:25:35 <bay|AX|Fansubs> if you have any questions, you can see us at the side of the hall
12:25:37 <bay|AX|Fansubs> END
Notes: None