Disclaimer/Read me once! ¦ Live convention page
You are currently viewing: Mangagamer@AX10
Archive Main Page
Viz Media@NYCC08
Del Rey@NYCC08
Yen Press@NYCC08
One Piece: Behind the Scenes@NYCC08
Translating Manga 101@AnimeNext08
Media Blasters@AnimeNext08
Anime in the US: Fansubs@AX08
ADV Sneak Press@AX08
Aniplex feat. TTGL@AX08
Feel the Passion of LuvLuv (Aurora)@AX08
Keynote: Gen Fukunaga@AX08
Bandai Entertainment@AX08
Keynote: Vu Nguyen (Crunchyroll)@AX08
Production I.G.@AX08
Disgaea and then some@AX08
Broccoli USA@AX08
Kadokawa USA@AX08
iD press Conference and Keynote@Quakecon08
Tadano and Matsuhita@Otakon08
Anime and Gaming with Score Entertainment@Otakon08
Lantis/JAM Project QandA@Otakon08
Media Blasters@Otakon08
Media Blasters Yaoi and Yuri Manga@Otakon08
Anime is Serious Business@Otakon08
Future of J-rock@Otakon08
Building Upon Crunchyroll@Otakon08
Kadokawa Premieres@Otakon08
Media Blasters Premiere@Otakon08
Pony Canyon(Kano sisters)@Otakon08
Fansubber and Industry Discussion@Otakon08
Bandai Surprise@Otakon08
State of Industry@Otakon08
Funimation and Funimation Channel@NYAF08
Claymore Cast Panel@NYAF08
Kitty Media@NYAF08
Gurren Lagann@NYAF08
Media Blasters@NYAF08
Del Rey@NYAF08
Darker than Black@NYAF08
Yuri Anime and Manga@NYAF08
Rie Tanaka@NYAF08
State of the Anime Industry@NYAF08
The Business of Anime@PAC08
ADV Films@PAC08
FUNimation Entertainment@PAC08
State of the Industry@PAC08
Media Blasters@MangaNext08
Del Rey@NYCC09
Bandai Ent@NYCC09
Yen Press@NYCC09
FUNi Sneak Previews@AB09
Kalafina and Garden of Sinners@AB09
State of the Industry(No show)@AB09
FUNi Sneak Peek@ANext09
Genshiken and Gravitation@ANext09
Austin Osueke Keynote@AX09
Right Stuf and Nozomi@AX09
Bandai Entertainment, Inc.@AX09
Yamamoto Yutaka@Otakon09
Aniplex Kannagi Panel@Otakon09
Eternal 17yr old@Otakon09
FUNi Sneak Peek@Otakon09
Fansub and Industry 2.0@Otakon09
Del Rey@NYAF09
Manga Ent@NYAF09
State of the Industry@NYAF09
FUNi Sneak Peek@NYAF09
FUNi Sneak Peek@AB10
FUNi Industry@AB10
Kenji Kamiayma@ANext10
State of the Industry and You@ANext10
Kenji KamiyamaQA@ANext10
FUNi Sneak Peek@ANext10
Bandai Ent@AX10
Geneon Universal@AX10
Horie Yui@AX10
Aniplex USA@AX10
Katsuyuki Konishi@AX10
Production I.G@AX10
Danny Choo(BRS)@AX10
Visual Novels@Otakon10
Yoshida Brothers@Otakon10
Yuji Mitsuya@Otakon10
Home Made Kazoku@Otakon10
FUNi Sneak Peek@NYAF10
Disappearance of Haruhi@NYAF10
Star Driver@NYAF10
Yen Press@NYAF10
Funimation.com Presents@AB11
Funi Sneak Peek@AB11
State of the Industry@AB11
Sentai Filmworsk@AB11
NIS America Anime Panel@AX11
Right Stuf@AX11
Miku and Viz Media@AX11
Production IG@AX11
Miku Conference@AX11
JAST USA (complete)@AX11
NISA Games@AX11
Good Smile Company and Nitro+@AX11
Shirohata and Sasanuma@Otakon11
Ryusei Nakao@NDK11
Lemon Drop Kick@NDK11
Behind the FUNimation@NDK11
Robotech FFA@NDK11
Gundam Unicorn@NDK11
Naruto Shippuden@NYCC11
Hatsune Miku@NYCC11
Makoto Shinkai@NYCC11
FUNimation.com Presents@AB12
FUNimation Sneak Peek@AB12
Sentai Filmworks@AB12
FUNimation Industry@AB12
Kanako Ito@AB12
FUNimation Sneak Peek@AX12
Viz Secret Panel@AX12
NISA Anime@AX12
Production I.G.@AX12
Viz Media@AX12
NISA Games@AX12
FUNimation Sneak Peek@Otakon12
NIS Anime@Otakon12
Ai Nonoka@Otakon12
Aya Hirano@Otakon12
Geneon (by FUNi)@Otakon12
Unedited Feed from the Mangagamer panel at Anime-Expo 2010. Transcription: zalas & bayoab
Note: ( ) is usually commenting on the panel and was not said.

21:16:41 <bay|AX|Mangagamer> (We are about to live test just to make sure dual works)
21:16:44 <zalas|test> kicking people out
21:16:50 <bay|AX|Mangagamer> There should be two users if this is working correctly
21:16:55 <zalas|test> miku's playing in background
21:17:00 <bay|AX|Mangagamer> This is going to take a while to fill the room
21:21:05 <bay|AX|Mangagamer> people are leaving
21:21:05 <bay|AX|Mangagamer> AX is finally clearing the room
21:21:05 <bay|AX|Mangagamer> (zalas will be doing primary)
21:22:08 <zalas|MangaGamer> And people finally left
21:23:53 <zalas|MangaGamer> Now, they're starting to seat the audience.
21:27:00 <zalas|MangaGamer> And handing out raffle tickets
21:33:18 <zalas|MangaGamer> bamboo just did sound test with "moe!!!"
21:38:36 <bay|AX|Mangagamer> (ignore the double encoding of quotes please, my fault, should be a normal quote)
21:38:01 <zalas|MangaGamer> 150-200 people in the room so far and people are still filing in
21:40:05 <zalas|MangaGamer> Aina Kase just said "Hi everyone!"
21:41:07 <zalas|MangaGamer> She's doimg a rehersal
21:42:04 <zalas|MangaGamer> Sound test done
21:44:21 <zalas|MangaGamer> (screen shows panel name: "The Now and Future of Bishoujo Games")
21:44:30 <zalas|MangaGamer> bamboo: Alright everyone!
21:44:39 <zalas|MangaGamer> bamboo: Welcome MangaGamer's uh... panel discussion! Thank you!
21:45:09 <zalas|MangaGamer> bamboo: Ican speak English a little, sorry
21:45:14 <zalas|MangaGamer> bamboo: He is my translator
21:45:40 <zalas|MangaGamer> Photography is allowed in panel discussion
21:45:51 <zalas|MangaGamer> However, it is prohibited video tape and record sound during the panel discussion
21:45:59 <zalas|MangaGamer> I hope everyone has a lot of fun
21:46:27 <zalas|MangaGamer> The translator is my nephew
21:46:46 <zalas|MangaGamer> I'd like to present the panelists first
21:46:59 <zalas|MangaGamer> tororo-dancho from CIRCUS
21:47:16 <bay|AX|Mangagamer> PPT: Hello everyone, do you like Otaku Culture? (vanished 2 seconds later)
21:47:22 <zalas|MangaGamer> CIRCUS artist, Yuka Kayura
21:47:49 <zalas|MangaGamer> OVERDRIVE illustrator Shinji Katakura
21:48:00 <zalas|MangaGamer> and ME!
21:48:02 <zalas|MangaGamer> (cheering)
21:48:27 <zalas|MangaGamer> John Pickett
21:49:05 <zalas|MangaGamer> Hello everyone thank you for coming here, also known as kouryuu online
21:49:13 <zalas|MangaGamer> We've invited lots of great guests from the industry today
21:49:23 <zalas|MangaGamer> We'd like to have the representative of CIRCUS introduce himself
21:49:29 <zalas|MangaGamer> he's producer songwriter and president of CIRCUS
21:49:51 <zalas|MangaGamer> I'm tororo, from Saitama
21:50:08 <zalas|MangaGamer> Saitama is near Tokyo
21:50:09 <bay|AX|Mangagamer> PPT: tororo Dancho, representative of CIRCUS, producer, music composer, song writer
21:50:14 <zalas|MangaGamer> John is very nervous
21:51:01 <zalas|MangaGamer> Next I'd like to introduce bamboo, from OVERDRIVE
21:51:04 <bay|AX|Mangagamer> PPT: bamboo, representative of OVERDRIVE, producer, musician (milktub)
21:51:16 <zalas|MangaGamer> I'm bamboo from OVERDRIVE
21:51:26 <zalas|MangaGamer> I made this old game called Green Green
21:51:29 <zalas|MangaGamer> and also KIRAKIRA
21:51:31 <zalas|MangaGamer> Edelweiss
21:51:32 <zalas|MangaGamer> Dear Drops
21:51:43 <zalas|MangaGamer> I'm also singer
21:51:45 <zalas|MangaGamer> "I'm singer a little"
21:52:01 <zalas|MangaGamer> for Baka to Test to Shoukanjuu
21:52:24 <bay|AX|Mangagamer> PPT: Yuka Kayura, Artist
21:52:34 <zalas|MangaGamer> I'd like to introduce Yuka Kayura , illustrator from CIRCUS
21:52:40 <zalas|MangaGamer> I've been here for 4 years; probably someone remember
21:52:53 <zalas|MangaGamer> I also do the DC II manga(?) that's in serialization
21:53:18 <zalas|MangaGamer> Yuka Kayura is the illustrator of Otome from DC II
21:53:40 <zalas|MangaGamer> The last guest I'd like to introduce is Shinji Katakura, illustrator from OVERDRIVE
21:53:42 <bay|AX|Mangagamer> PPT: Shinji Katakura, Artist
21:53:57 <zalas|MangaGamer> I used to make games like Green Green with the guy next to me, bamboo
21:54:07 <zalas|MangaGamer> we made KIRA KIRA and Edelweiss
21:54:48 <zalas|MangaGamer> I'm the character designer for these games
21:54:55 <zalas|MangaGamer> bamboo: "We are yaoi"
21:55:02 <zalas|MangaGamer> bamboo: "It's joke"
21:55:49 <zalas|MangaGamer> kouryuu: I'm sure plenty of you know what bishoujo games, so I'd like to have tororo-danchou give an introduction to the genre
21:55:54 <bay|AX|Mangagamer> PPT: What is Visual Novel?
21:56:01 <zalas|MangaGamer> (*but I'm sure there's some people who don't know... so)
21:56:18 <zalas|MangaGamer> How many people have played bishoujo game before?
21:56:24 <zalas|MangaGamer> Wow, so many
21:56:29 <zalas|MangaGamer> Well, do I really have to explain it?
21:56:37 <zalas|MangaGamer> Bishoujo is like "moe"
21:56:42 <zalas|MangaGamer> bamboo: "LET"S SAY MOE!"
21:56:45 <zalas|MangaGamer> So yeah, it's like that
21:57:23 <zalas|MangaGamer> Today will consist of the now and future of bishoujo games and we'll be answering questions
21:58:00 <zalas|MangaGamer> bamboo: Right now in Japan, there's a big boom in bishoujo games
21:59:44 <zalas|MangaGamer> bamboo: Recently, bishoujo games are being blamed for crime; our company, our intention is not to be that violent instead, we want everyone around the world to enjoy our games, a little cute and a little erotic at times
22:00:32 <zalas|MangaGamer> katakura: Being the origin of crime is pretty cool, though, like the mafia
22:02:46 <zalas|MangaGamer> danchou: Many people discussing bishoujo games when a crime occurs and blame bishoujo games, but why don't people discuss them when people are moved?
22:04:26 <bay|AX|Mangagamer> PPT: Circus Logo and images from Da Capo and Suika(?)
22:07:09 <bay|AX|Mangagamer> PPT: Overdrive logo
22:09:59 <bay|AX|Mangagamer> (zalas will be fixing)
22:10:20 <bay|AX|Mangagamer> So, OVERDRIVE is a company
22:10:26 <bay|AX|Mangagamer> They have been working on this market for 4 years.
22:11:20 <bay|AX|Mangagamer> They have released 5 games, Kirakira, Edelweiss, Edelwisee Fantasy, Kirakira Curtain call (And one other I missed)
22:11:29 <bay|AX|Mangagamer> Bamboo: I've made more CDs than games.
22:11:50 <bay|AX|Mangagamer> I drew more pictures for his CDs than for the games. (OD illust)
22:12:21 <bay|AX|Mangagamer> Next we will introduce Baseson, we have koihime musou from them
22:12:43 <bay|AX|Mangagamer> Any of you like Romance of the 3 kingdoms, that's the background story for Koihime, and you are the only faced male. I think you can figure what that means (Koryuu)
22:13:03 <bay|AX|Mangagamer> This will be one of the first games we have that will offer a battle system where you have to fight the wars to move on with the story.
22:13:12 <bay|AX|Mangagamer> I'd like to introduce Navel who also works with us.
22:13:22 <bay|AX|Mangagamer> Is there anyone here who doesn't know shuffle?
22:14:04 <bay|AX|Mangagamer> It's the most popular one on our site right now. We have the original game. FUNimation has the anime. We have the one thing that FUNImation can't give you, the chance to end it with those girls.
22:14:18 <bay|AX|Mangagamer> (Going over the plot of soul link)
22:14:36 <bay|AX|Mangagamer> Terrorists attack and you are trapped on a space station.
22:14:46 <bay|AX|Mangagamer> So the goal behind the game is to surive to get out, to stop them, and to not die.
22:15:16 <bay|AX|Mangagamer> We have a message for you from the president of Navel.
22:15:33 <bay|AX|Mangagamer> If you buy a lot, we're going to put out a lot more of it.
22:15:55 <bay|AX|Mangagamer> Anyway, that's a summaration of the current lineup that we have on our website.
22:16:18 <bay|AX|Mangagamer> Now I'd like to introduce you to one of our special guests. A representative from the game developer age
22:16:48 <bay|AX|Mangagamer> Kouki Yoshimune, representative of age
22:18:07 <bay|AX|Mangagamer> You may know MuvLuv and Kimi ga Nozomu Eien
22:18:45 <bay|AX|Mangagamer> I'm director, character designer, mecha designer, scenario writer
22:19:12 <bay|AX|Mangagamer> kouryuu: As you mentioned, your company released these famous games, does this mean you're interested in localizing these with MangaGamer since you're here?
22:19:42 <bay|AX|Mangagamer> age: If we have a reason to, we will release it
22:20:01 <bay|AX|Mangagamer> kouryuu: Thank you for your time, age is definitely somethin for us to look forward to
22:20:12 <bay|AX|Mangagamer> kouryuu: Now let's look at what is coming up in our pipeline
22:20:24 <bay|AX|Mangagamer> Final chapter of Higurashi when they cry, Matsuribayashi-hen
22:20:58 <bay|AX|Mangagamer> Previous chapter resolves who is behind the incidents from minamizawa village
22:21:07 <bay|AX|Mangagamer> This chapter shows the motivations behind this character
22:21:14 <bay|AX|Mangagamer> We will release this on July 29
22:21:22 <bay|AX|Mangagamer> Next, Da Capo Innocent Finale
22:21:39 <bay|AX|Mangagamer> This is one you'll definitely wnat to check out, mostly follows Kotori
22:21:46 <bay|AX|Mangagamer> DCIF will be one of our all-ages releases
22:21:51 <bay|AX|Mangagamer> tell someone who's not 18 to go out and buy it
22:22:01 <bay|AX|Mangagamer> Next
22:22:03 <bay|AX|Mangagamer> We don't have a release date but it will be coming soon
22:22:07 <bay|AX|Mangagamer> Da Capo II
22:22:25 <bay|AX|Mangagamer> let me turn over the introduction of the games to tororo-danchou
22:23:00 <bay|AX|Mangagamer> tororo: Da Capo Innocent Finale is about kotori as a main character and the times before and after her wedding
22:23:38 <bay|AX|Mangagamer> tororo: Da Capo II , I'm sure a lot of you have seen the anime on youtube or something, its like a sequel but more like a powered up version
22:24:01 <bay|AX|Mangagamer> tororo: Da Capo I only had a little sister, this time you have a big sister in addition to a little sister
22:24:14 <bay|AX|Mangagamer> (this is like the 6th interpreter)
22:24:48 <bay|AX|Mangagamer> tororo: So actually Yuka Kayura was doing autographs, and she is in charge of illustrating the big sister, Otome for Da Capo II
22:25:12 <bay|AX|Mangagamer> kayura: So actually at the booth, I've been doing autographs the whole day
22:25:18 <bay|AX|Mangagamer> kayura: There was a lot of requests for Otome
22:25:34 <bay|AX|Mangagamer> kayura: I'm really happy to know that she was loved by a lot of you guys, thank you
22:25:44 <bay|AX|Mangagamer> kouryuu: Thank you for all your comments
22:25:48 <bay|AX|Mangagamer> kouryuu: Now onto koihime musou
22:25:55 <bay|AX|Mangagamer> kouryuu: There's been a bit of delays and I apologize
22:26:33 <bay|AX|Mangagamer> kouryuu: We're working very hard on it; based on romance of the 3 kingdoms, a lot of difficulties involving the terms for the attack names, Chinese places, formations, nicknames used in previous translation of the romance of th3 kingdoms, making everything consistent, making sure it's a high quality release
22:26:38 <bay|AX|Mangagamer> probably be out very soon, but can't give date now
22:26:53 <bay|AX|Mangagamer> I'd like to announce one of the latest acquisitions
22:27:03 <bay|AX|Mangagamer> We have acquired the license to translate and localize OVERDRIVE's Dear Drops!
22:27:14 <bay|AX|Mangagamer> Dear Drops would be the second band based game OVERDRIVE has done in their catalg
22:27:26 <bay|AX|Mangagamer> Let us know how different it's from KIRA KIRA, bamboo
22:28:12 <bay|AX|Mangagamer> There's a more powerful performance in Dear Drops
22:28:29 <bay|AX|Mangagamer> We recorded this live for the game
22:28:42 <bay|AX|Mangagamer> bamboo: Of course, including the H-scenes
22:29:22 <bay|AX|Mangagamer> We want to get the next(?) dear drops out as soon as possible
22:29:56 <bay|AX|Mangagamer> Dengeki Striker is our latest project, hasn't ben announced yet
22:30:04 <bay|AX|Mangagamer> shinji katakura is doing the character design and also the story for all of it too
22:30:26 <bay|AX|Mangagamer> and he's also have written 600 pages of the manga based on it
22:30:26 <bay|AX|Mangagamer> it's incredibly cool
22:30:47 <bay|AX|Mangagamer> it'll be poopular everywhere it's released
22:31:26 <bay|AX|Mangagamer> We've also like to release a game here on MG only, and not in Japan
22:31:41 <bay|AX|Mangagamer> tororo: How many people have gone to Japan?
22:32:08 <bay|AX|Mangagamer> Because a lot of people haven't been here, I want to make it like a digital study abroad through a bishoujo game system
22:32:44 <bay|AX|Mangagamer> We hope people take the time to check it out and if it's successful we'll produce more of it
22:33:03 <bay|AX|Mangagamer> We'd like to actually sell it at AX next year so you got something to look forward to
22:33:12 <bay|AX|Mangagamer> kouryuu: well that was a lot of news
22:34:02 <bay|AX|Mangagamer> kouryuu: now is Q&A
22:34:03 <bay|AX|Mangagamer> Q: Anything you guys doing with the comics section?
22:34:28 <bay|AX|Mangagamer> A: We are planning to get some comics up there... H ones
22:34:59 <bay|AX|Mangagamer> A: We already got a contract lined up with the publisher
22:34:59 <bay|AX|Mangagamer> A: So it should be soon
22:35:35 <bay|AX|Mangagamer> Q: For all the artists... do you insert your friends as cameos?
22:36:15 <bay|AX|Mangagamer> Q: since non one really looks at them
22:36:46 <bay|AX|Mangagamer> A: Well, we don't do that, but our games are in the same universe, sometimes we put cameos from a different game (age)
22:37:36 <bay|AX|Mangagamer> A: I've done a job like that before, where I was repsonbilel for backgrounds , sometimes I put characters I've done them before (katakura)
22:38:15 <bay|AX|Mangagamer> A: I've heard about this, but in the background, sometimes they'll write "Gundam" or some reference to some other series
22:38:20 <bay|AX|Mangagamer> (that was bamboo)
22:38:37 <bay|AX|Mangagamer> A: It's really dangerous thing to do, because the Gundam people are really strict with their rights
22:38:45 <bay|AX|Mangagamer> A: The company could go bankrupt if it blew up
22:38:59 <bay|AX|Mangagamer> A: It's like putting mickey mouse in something and trying to not get sued
22:39:32 <bay|AX|Mangagamer> A: I can't say this loud, but... I have... it's a secret! (kayura)
22:40:03 <bay|AX|Mangagamer> Q: question for kouryuu! what was that last gues s hinting typemoon?
22:40:25 <bay|AX|Mangagamer> A: second hint in, everyone started getting really heated up about a certain game company
22:40:35 <bay|AX|Mangagamer> A: so I saw azrael and decided to go with it
22:40:49 <bay|AX|Mangagamer> Q: Any possibility for Kujira?
22:41:53 <bay|AX|Mangagamer> Q: Why is signficantly less known than other Circus products
22:42:38 <bay|AX|Mangagamer> A: tororo: there is something going on, that's why it's less well known -- because people don't like girls who don't wear school uniforms
22:43:13 <bay|AX|Mangagamer> A: so localizing that title would depend... plan is to release what's popular first, maybe it 'll come out if you tell your friend sto raise our popularity
22:43:45 <bay|AX|Mangagamer> (concert now)
22:44:02 <bay|AX|Mangagamer> I'm Aina Kase, call me Aina
22:44:10 <bay|AX|Mangagamer> This is my third time here at Anime Expo
22:44:26 <bay|AX|Mangagamer> Mostly I sing songs for CIRCUS's titles
22:44:42 <bay|AX|Mangagamer> Does everyone know zettai ryouiki?
22:44:46 <bay|AX|Mangagamer> I love zettai ryouiki
22:44:53 <bay|AX|Mangagamer> I love knee socks
22:45:15 <bay|AX|Mangagamer> Let's say zettai ryouiki!
22:45:23 <bay|AX|Mangagamer> I've succeeded in making you guys say zettai ryouiki!
22:45:35 <bay|AX|Mangagamer> first thing is kimi ni tsudzuku kiseki
22:48:24 <bay|AX|Mangagamer> ( we have a full otagei section going)
22:49:50 <bay|AX|Mangagamer> Thank you very much.
22:51:30 <bay|AX|Mangagamer> Do you guys know what that was? That's called otagei.
22:50:37 <bay|AX|Mangagamer> It's really popular in Akiba. It's really popular for otaku to get around with lights and clap and turn around and around.
22:50:56 <bay|AX|Mangagamer> So if you have a chance to go to japan or if there is an artist here from japan, please do the otagei
22:51:00 <bay|AX|Mangagamer> Last song
22:51:03 <bay|AX|Mangagamer> Glowing
22:52:06 <bay|AX|Mangagamer> (And the AX staff seems to be playing with the lights)
22:54:58 <bay|AX|Mangagamer> (Think of what happens when about 18 guys are jumping simultaneously)
22:56:48 <bay|AX|Mangagamer> Thank you very much.
22:57:07 <bay|AX|Mangagamer> Next artist please.....
22:57:11 <bay|AX|Mangagamer> Ur@n (singer)
22:57:17 <bay|AX|Mangagamer> Hi
22:57:51 <bay|AX|Mangagamer> (wearing a kimono)
22:57:51 <bay|AX|Mangagamer> nice to meet you
22:57:51 <bay|AX|Mangagamer> my name is Ur@n
22:57:51 <bay|AX|Mangagamer> I'm very fortunate and happy to meet all of you
22:58:04 <bay|AX|Mangagamer> Actually coming here to AX, it's my first time stepping out of Japan.
22:58:23 <bay|AX|Mangagamer> So I truly feel really happy to come all the way from Japan to meet you guys.
22:58:43 <bay|AX|Mangagamer> This is my first trip here, and I would like for you to listen to one particular song.
22:58:58 <bay|AX|Mangagamer> Travelers(?)
23:02:43 <bay|AX|Mangagamer> Again, my name is Ur@n
23:03:19 <bay|AX|Mangagamer> So let me reintroduce myself formally, my name is Ur@n and I sing maybe 80% of the songs for OVERDRIVE's kira kira
23:03:31 <bay|AX|Mangagamer> There's a rockband that appears in Kirakira... Dainibungeibu
23:03:40 <bay|AX|Mangagamer> So she does the vocals for the vocal of that band.
23:04:00 <bay|AX|Mangagamer> Since it's a rockband, I would like for all of you to stand up.
23:04:32 <bay|AX|Mangagamer> The song title of the next song is Kira kira in accordance with the title.
23:05:26 <bay|AX|Mangagamer> (Everyone is standing up)
23:05:49 <bay|AX|Mangagamer> (and the otagei dancers are directly infront of her)
23:08:18 <bay|AX|Mangagamer> Thank you, thank you very much
23:12:16 <bay|AX|Mangagamer> And the next guest is rino, singer (CooRie)
23:08:53 <bay|AX|Mangagamer> It's been about 4 years since I came here to AX
23:09:10 <bay|AX|Mangagamer> I actually sing, composed and write the lyrics for circus's da capo.
23:09:49 <bay|AX|Mangagamer> And actually, for KimiNozo, I sang a song for that title listed as Megumi.
23:10:07 <bay|AX|Mangagamer> Actually, my musical career was built by and changed by bishoujo games, so I'm very thankful.
23:10:21 <bay|AX|Mangagamer> So I would like to sing with a lot of thanks to all of the companies that supported me.
23:10:41 <bay|AX|Mangagamer> And in order to take home, back to the fans in Japan, I would like to take everybodies smiles.
23:10:52 <bay|AX|Mangagamer> So I will sing two songs....
23:11:31 <bay|AX|Mangagamer> So I will be singing for the title announced today, DC:IF, it's called IF.
23:11:44 <bay|AX|Mangagamer> And also the song that was the ending theme for the anime Da Capo
23:11:49 <bay|AX|Mangagamer> So please enjoy freely with me.
23:15:44 <bay|AX|Mangagamer> (distant otagei again)
23:20:56 <bay|AX|Mangagamer> (All questions for mangagamer are going to be forwarded to novelnews)
23:21:27 <bay|AX|Mangagamer> Next up is... Minami Kuribayashi (singer)
23:21:34 <bay|AX|Mangagamer> In Japan, I sing and write anime songs
23:21:40 <bay|AX|Mangagamer> I also do voice acting.
23:22:03 <bay|AX|Mangagamer> So far for Kiminozo, I do the opening song and voice act.
23:22:22 <bay|AX|Mangagamer> This uniform I'm wearing today is the uniform for KimiNozo
23:23:19 <bay|AX|Mangagamer> (Missed previous line, believe it was that it was her first time in the US) And I actually had a great experience being brought here. And I'm really happy to meet all of you.
23:23:03 <bay|AX|Mangagamer> So this is the song from my debut title, KimiNozo: Rumbling Hearts
23:27:36 <bay|AX|Mangagamer> Thank you.
23:28:34 <bay|AX|Mangagamer> Next up is... Tsubasa wa Pleasure Line (Chrno.... Chrono Crusade OP)
23:29:05 <bay|AX|Mangagamer> (Largest otegai group so far, 25+)
23:32:21 <bay|AX|Mangagamer> Thank you very much.
23:32:42 <bay|AX|Mangagamer> Please give another hand of applause to our guests.
23:33:06 <bay|AX|Mangagamer> So there is a gift for all of you who came to the panel from each of the companies.
23:33:09 <bay|AX|Mangagamer> However, it's a raffle.
23:33:13 <bay|AX|Mangagamer> Sorry
23:33:17 <bay|AX|Mangagamer> (bamboo is on the stage)
23:33:35 <bay|AX|Mangagamer> (raffle)
23:33:48 <bay|AX|Mangagamer> The lady lucks who sang for you right now will pick out the numbers.
23:34:09 <bay|AX|Mangagamer> Aina Kase....
23:35:30 <bay|AX|Mangagamer> rino
23:35:47 <bay|AX|Mangagamer> (Kirakira karuta set)
23:37:06 <bay|AX|Mangagamer> The later prizes are the better ones.... because Japanese companies aren't stingy.
23:37:29 <bay|AX|Mangagamer> Next goddess of destiny Ur@n
23:39:16 <bay|AX|Mangagamer> Minami Kuribayashi
23:41:46 <bay|AX|Mangagamer> (called up the age guy)
23:44:31 <bay|AX|Mangagamer> (in july, there is going to be new content for the muv luv series, and this is lilia(?)... and it's a sign board(?))
23:45:54 <bay|AX|Mangagamer> (bamboo loves hearing the crowd say moe)
23:49:23 <bay|AX|Mangagamer> (calls up tororo Danchou)
23:46:15 <bay|AX|Mangagamer> (audience: ore no megami)
23:46:56 <bay|AX|Mangagamer> (da capo poster leads to him asking everyone to scream moe)
23:49:18 <bay|AX|Mangagamer> (tororo: choumoe)
23:49:47 <bay|AX|Mangagamer> (Called up the artist from CIRCUS)
23:51:07 <bay|AX|Mangagamer> (so far no female winners....though there are very few in the room)
23:51:48 <bay|AX|Mangagamer> (calls up the artist from OVERDRIVE)
23:52:07 <bay|AX|Mangagamer> (he shakes up the box)
23:52:53 <bay|AX|Mangagamer> (the audience wants them to raffle off the box)
23:53:01 <bay|AX|Mangagamer> (.... a signed box)
23:53:09 <bay|AX|Mangagamer> (it's a huge box.....)
23:54:16 <bay|AX|Mangagamer> (it's being signed by tororo and bamboo and others...)
23:54:56 <bay|AX|Mangagamer> (now the audience wants the raffle box...)
23:55:48 <bay|AX|Mangagamer> (it's a signed raffle box....)
23:55:54 <bay|AX|Mangagamer> That will conclude the panel
23:55:56 <bay|AX|Mangagamer> Thank you
23:55:57 <bay|AX|Mangagamer> End....
23:56:18 <bay|AX|Mangagamer> So for this years AX, the mangagamer booths are selling various items.
23:56:26 <bay|AX|Mangagamer> Since there is only tomorrow left, please buy stuff.
23:56:31 <bay|AX|Mangagamer> Thank you for staying with us so late
23:56:51 <bay|AX|Mangagamer> In order to please you all, we at mangagamer will talk to other game makers to localize games.
23:57:05 <bay|AX|Mangagamer> (another moe chant)
23:57:37 <bay|AX|Mangagamer> End
23:57:41 <bay|AX|Mangagamer> for real;
Notes: None